Auch im Jahr 2003 fanden zahlreiche Veranstaltungen in Cancale statt, die ihre Besucher begeisterten.
Zur Erinnerung und zur Vorfreude auf das Programm des nächsten Jahres, in dem sicher manch ein Programmpunkt, der seit langem zum festen Bestandteil des Cancalaiser Kalenders gehört, wieder zu finden sein wird, seien hier die wichtigsten Veranstaltungen des Jahres 2003 nochmals in Erinnerung gerufen:

Juni

Samstag, 21.06.2003

Konzert im Garten des Rathauses

Cancalaiser Musikgruppen laden ab 18.00 Uhr zu einem musikalischen Abend in der bezaubernden Umgebung des Gartens des Rathauses in der Rue du Port ein.

Samstag, 21.06.2003

Johannisfeuer

Gegen 23.00 Uhr wird am Strand das traditionelle Johannisfeuer entfacht.

Das Spektakel wird von einem

Kéméner, ein bretonischer Musiker, wird ab 20.30 Uhr sein Publikum in der Kirche von Cancale ganz auf den Zauber der alten und neuen bretonischen Lieder einstimmen.

begleitet, bei dem von 21.00 Uhr bis 01.00 Uhr die Gruppen "7ème VAGUE" und "LEZARDS GROOVER FAMILY" mit einer Mischung aus Soul, Funk und Latino die sicher zahlreichen Zuhörer in die rechte Feierstimmung versetzen werden.

Sonntag, 22.06.2003

Marathonlauf Cancale - Mont Saint Michel

Wie in den letzten Jahren wird der Marathon zwischen Cancale und dem Mont Saint Michel mehr als 5000 Laufbegeisterte und ein Vielfaches von Zuschauern anziehen.

_

Lesen Sie die Berichterstattung:

Vorbericht vom 20.06.2003 in der Ouest France

Der Lauf und die Ergebnisse auf der offiziellen Site http://www.mt-st-michel-marathon.com

Bericht vom 24.06.2003 über Vorbereitungen auf den nächsten Lauf im Jahr 2004 in der Ouest France

Juli

Sonntag, 13.07.2003

Der Vorabend des 14. Juli

Wie in jedem Jahr werden die Cancalaiser am Vorabend des 14. Juli mit einem stimmungsvollen bal populaire auf den Kais von La Houle die Feiern zum Jahrestag der Erstürmung der Bastille einleiten. Höhepunkt des Festes ist ein Feuerwerk, das auf der Cale de la Fenêtre gezündet und Tausende von Besuchern begeistern wird, die sich zu diesem wunderbaren Spektakel am Hafen einfinden werden. Wer immer das Glück hat, an diesem Tag in der Stadt zu sein, sollte das Fest auf keinen Fall versäumen.

Samstag, 19.07.2003

Bretonische Folklore in La Houle

Ab 21.30 Uhr werden auf den Kais von La Houle Tanz- und Musikgruppen mit ihren bretonischen Rhythmen die vergangenen Zeiten wieder zum Leben erwecken. Zum Klang der Bombarden und Dudelsäcke werden die Füße der in alten Trachten gekleideten Tänzer über die Bühne fliegen.

Sonntag, 27.07.2003

Konzert des Vokalensembles VOSKRESSENIE aus Moskau in der Kirche Saint Méen

Unter der Leitung des Dirigenten Dimitry Oneguine gastiert das zwölfköpfige Vokalensemble mit vorwiegend sakralen Liedern aus Rußland ab 21 Uhr in der Kirche Saint Méen. Die Gruppe, zu der einige der besten russischen Solisten gehören, wird für einen Abend den herrlichen Kirchenraum der alten Seefahrer zu einer orthodoxen Basilika machen. Welch wunderbarer Kontrast: der Klang der russischen Seele vor den Glasfenstern der Heiligen der Cancalaiser Seeleute.

August

Sonntag, 10.08.2003

Muschelfest in La Houle

Wie jedes Jahr ein Höhepunkt im Cancalaiser Veranstaltungskalender! Von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr wird im Hafen von La Houle die Ernte der Miesmuscheln in der Baie du Mont Saint Michel gefeiert. Daß die Cancalaiser nicht nur ihre Austern lieben sondern auch deren bescheidenere Vettern, zeigt die Popularität dieses Festes, bei dem ganz ungezwungen an langen Tischen, Ellenbogen an Ellenbogen mit dem Nachbarn, nach Herzenslust die Muscheln vertilgt werden, wobei natürlich auch die Fritten nicht fehlen dürfen. Dazu ein trockener Muscadet oder eine Flasche Cidre und als Nachtisch vielleicht Crêpes ... mit der Seemansmusik und einigen irischen Klängen wird der Tag in jedem Fall wieder ein gelungenes Fest bringen. Unbedingt besuchen!

Donnerstag, 14.08.2003

Bretonischer Abend in La Houle

Die Groupe Celtique Cancaven, die die alten Traditionen der bretonischen Musik und des Tanzes pflegt, wird zwischen 21.30 Uhr und 23.00 Uhr die vergangenen Zeiten zum Leben erwecken. Ein kleines aber nicht zu versäumendes Fest Noz vor der herrlichen Kulisse der Hafenbucht. Und wenn Sie sich trauen, tanzen Sie den An Dro doch einfach in der begeisterten Menge mit!

Freitag, 15.08.2003

Les Reposoirs du 15 Août - Die Prozession zu Mariä Himmelfahrt

Ein alter Brauch der Cancalaiser, der nicht nur im Kirchenleben der Stadt eine überragende Bedeutung besitzt, sondern auch für die Bevölkerung von einer tiefgreifenden Bedeutung ist. Die Stadt wird mit den festlich geschmückten, vom Schein Tausender Kerzen beleuchteter Marienstatuen in ihren Straßen und den Gesängen der um 20 Uhr in La Houle aufbrechenden Teilnehmer der Prozession wie in alten Zeiten der Schutzpatronin der Seefahrer gedenken.

(Mehr über Les Reposoirs du 15 Août.)

Samstag, 16.08.2003 - Sonntag, 17.08.2003

Der Pardon de la Mer

Daß der Pardon de la Mer, ein weiteres einzigartiges und typisches Cancalaiser Fest, bei dem den im Meer versunkenen Seeleuten mit Prozessionen zu Land und zu Wasser gedacht wird, in diesem Jahr unmittelbar auf les Reposoirs folgt, ist schon eine kleine Sensation. Damit wird die Stadt an drei aufeinander folgenden Tagen vom Odem der Traditionen erfüllt sein.
Am Samstag werden zwischen 10 Uhr und 13.30 Uhr im Hafen von La Houle zum Auftakt des Festes Segel- und Motorboote für Fahrten in der Bucht bereit gestellt.
Am Sonntag finden dann die eigentlichen Feierlichkeiten statt. Nach einem Gottesdienst im Hafen um 10 Uhr legen die Schiffe gegen 11 Uhr ab, um zur Prozessionsfahrt auszulaufen und zur Erinnerung an die Seeleute einen Kranz in einer feierlichen Zeremonie auf das Meer zu werfen. Ab 12 Uhr findet dann ein Umtrunk der Teilnehmer in la Houle statt.

(Mehr über den Pardon de la Mer.)

Montag, 18.08.2003

Konzert des Duos Klervi und Soazic in der Kirche Saint Méen

Ab 21 Uhr wird die beiden Musiker mit den Klängen der Querflöte und der kletischer Harfe ihr Publikum verzaubern.

Samstag, 23.08.2003 - Sonntag, 24.08.2003

Katamaran-Rallye in der Baie du Mont Saint Michel

Samstag: Start der Regatta in Jullouville (Normandie, südlich von Granville) - Ankuft in Port Mer. Strecke ca. 22 km.
Sonntag: Start in Port Mer - Ankuft in Jullouville.

Samstag, 30.08.2003

Les Arts de Mer - La Houle wird zur Kunstmeile

Von 10 Uhr bis Mitternacht werden die Kais von La Houle die Freunde der schönen Künste zum Bummeln und Verweilen einladen: Ausstellungen, Verkaufsstände, Straßentheater, Rezitationen, Musik ... Wer immer die Kunst liebt, wird hier seine Freude finden.

September

Freitag, 05. 09. 2003

Der Maler Murzic in der Halle à Marée

Die Halle à Marée in La Houle lädt zum Besuch einer Ausstellung von Ölblidern des Künstlers Murzic ein.

Oktober

Sonntag, 19. 10. 2003

Le dimanche du livre

Von 10 Uhr bis 18 Uhr wird die Salle Omnisport neben dem Rathaus in der Rue du Port zum Treffpunkt aller Literaturfreunde und Büchernarren. Neben einem einem großen Antiquariatsangebot an Büchern, Zeitschriften, Postkarten und anderen Druckwerken, stellen Autoren und Verlage ihre Produktionen vor. Wer auf der Suche nach Literatur über Cancale und die Bretagne ist, wird hier sicher fündig werden!